1
00:00:20,147 --> 00:00:22,107
Ondanks al mijn gebeden,
2
00:00:23,107 --> 00:00:26,360
onze ark werd een onwillig fort,
3
00:00:26,485 --> 00:00:29,947
omringd door verraad, geteisterd door dieven,
4
00:00:30,823 --> 00:00:33,367
met weinig vrienden en talloze vijanden.
5
00:00:34,785 --> 00:00:37,788
Alleen de gunst van de Heer zou ons nu kunnen redden.
6
00:00:46,882 --> 00:00:48,550
Chiquita bonita.
7
00:00:59,810 --> 00:01:01,645
Het is jouw geluksdag.
8
00:01:01,772 --> 00:01:03,313
Grotere vissen om vanochtend te bakken.
9
00:01:05,023 --> 00:01:05,692
Oh.
10
00:03:04,435 --> 00:03:05,687
Peña!
11
00:03:06,897 --> 00:03:07,772
Meneer.
12
00:03:09,648 --> 00:03:11,608
We manoeuvreren deze bergkam op
om de uitkijktoren aan te vallen.
13
00:03:11,733 --> 00:03:12,610
Ja.
14
00:03:14,153 --> 00:03:16,238
Ik... Ik denk niet dat we kunnen doen--
15
00:03:16,363 --> 00:03:18,323
Ik dacht dat jullie bende-knallers waren
wist hoe te vechten.
16
00:03:18,950 --> 00:03:20,452
- Ja, meneer. Maar ik niet...
- Maar wat?
17
00:03:20,577 --> 00:03:23,245
Dat is de afspraak
tussen jouw bende en Ravenrock.
18
00:03:24,122 --> 00:03:26,457
Sla een gat in hun omtrek
en kijk wat eruit komt.
19
00:03:28,918 --> 00:03:33,172
Kijk, blijf aan de zuidkant
van de bergkam zodat ze je niet zien.
20
00:03:33,297 --> 00:03:34,132
Oké?
21
00:03:34,257 --> 00:03:36,175
Wanneer je de pijpleiding vrijmaakt
snijd hard naar het noorden.
22
00:03:36,300 --> 00:03:37,885
Noorden. Noorden.
23
00:03:38,637 --> 00:03:39,720
Die kant is noord.
24
00:03:42,223 --> 00:03:44,225
Ik denk niet dat we hier klaar voor zijn.
Weet je, zoals...
25
00:03:44,350 --> 00:03:47,270
Je vecht of je familie eet niet.
26
00:03:48,020 --> 00:03:49,105
Begrijpen?
27
00:03:50,357 --> 00:03:51,232
Beweeg!
28
00:03:53,818 --> 00:03:56,320
Ga ze halen, jongens. Hmph.
29
00:04:12,753 --> 00:04:13,713
Janey?
30
00:04:14,880 --> 00:04:16,382
Janey. Hoi.
31
00:04:16,507 --> 00:04:18,677
Deze keer kon ik niet zoveel meenemen.
32
00:04:19,635 --> 00:04:21,178
Ze beginnen echt op te vallen.
33
00:04:22,263 --> 00:04:24,182
- Heb je de gedroogde melk meegenomen?
- Ja.
34
00:04:25,725 --> 00:04:26,850
Ik moet gaan trainen.
35
00:04:26,977 --> 00:04:29,270
- Maar ik kom zo snel mogelijk terug.
- Oké.
36
00:04:31,147 --> 00:04:32,232
Is ze oké?
37
00:04:32,357 --> 00:04:34,608
- Eh, ja.
- Oké. Oké.
38
00:04:35,067 --> 00:04:35,985
Oké.
39
00:04:36,110 --> 00:04:38,278
Praat met niemand. Oké, Janey?
40
00:04:39,488 --> 00:04:41,282
- Oké.
- Oké. Tot ziens, jongens.
41
00:05:36,462 --> 00:05:37,838
Er is iemand, pater Burnham!
42
00:05:43,385 --> 00:05:44,387
Kan ik je helpen?
43
00:05:45,972 --> 00:05:49,183
Ik ben Cain Ross van de Homestead.
44
00:05:53,062 --> 00:05:54,313
Jij bent de broer van Ian Ross.
45
00:05:55,313 --> 00:05:56,023
Ik ben.
46
00:05:56,940 --> 00:05:57,900
Mijn condoleances.
47
00:05:59,735 --> 00:06:00,445
Bedankt.
48
00:06:01,987 --> 00:06:04,448
- Is dit waar jullie water halen?
- Ja, meneer.
49
00:06:10,788 --> 00:06:12,415
Vader Frank Burnham.
50
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
De Kerk van Openbaring.
51
00:06:16,127 --> 00:06:18,755
- Verwant?
- Ja. Eh...
52
00:06:18,880 --> 00:06:23,175
Onze betovergrootouders vestigden zich
deze hele vallei bijna 200 jaar geleden.
53
00:06:23,300 --> 00:06:23,968
Hm.
54
00:06:26,095 --> 00:06:29,515
Weet je, het is grappig, dat zou ik denken
met een profeet aan de top
55
00:06:29,640 --> 00:06:34,728
die jullie misschien allemaal gezien hebben
dit hele einde van de wereld ding komt eraan.
56
00:06:34,853 --> 00:06:38,817
- Nou ja, dat hebben we inderdaad gedaan.
- Klopt dat?
57
00:06:40,860 --> 00:06:42,445
Heb je daarom je mensen?
58
00:06:42,570 --> 00:06:45,363
emmers water halen
uit een vuile kreek?
59
00:06:45,490 --> 00:06:47,408
Nou ja, we hadden wel een plan
als buurt,
60
00:06:48,033 --> 00:06:51,328
en het lijkt erop dat je broer zich terugtrok.
61
00:06:52,913 --> 00:06:54,332
Nou, dat lijkt onwaarschijnlijk.
62
00:06:54,832 --> 00:06:56,958
Kijk, mijn broer heeft zich nooit teruggetrokken
van wat dan ook in zijn leven.
63
00:06:57,083 --> 00:06:59,712
Dat is goed om te horen, want hij zei
hij zou middelen delen,
64
00:06:59,837 --> 00:07:03,048
maar jouw mensen, zij zorgen ervoor
minder dan 10% van wat hij beloofde.
65
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
Wachten. Mijn mensen zorgen voor?
66
00:07:06,052 --> 00:07:07,928
Wie geeft je eten?
67
00:07:10,682 --> 00:07:12,642
Ik weet zeker dat je broer het wist
precies wat hij bedoelde.
68
00:07:12,767 --> 00:07:15,435
Als je een man van je woord bent,
je zult doen wat hij beloofde.
69
00:07:15,562 --> 00:07:18,522
Mijn broer heeft alles opgeschreven
in ondraaglijke details,
70
00:07:18,647 --> 00:07:22,693
en één ding was heel, heel duidelijk.
Wij geven geen eten weg.
71
00:07:23,862 --> 00:07:25,362
Wij geven het alleen in ruil voor goederen.
72
00:07:25,488 --> 00:07:27,072
Of in dit geval, vanaf morgen,
73
00:07:27,198 --> 00:07:28,698
we geven het in ruil voor wie dan ook
74
00:07:28,825 --> 00:07:30,952
die bereid is te komen helpen
verdedig de Hoeve.
75
00:07:33,037 --> 00:07:37,082
Mijn volk is niet jouw leger.
76
00:07:37,833 --> 00:07:40,837
Dan krijgen jouw mensen ons eten niet.
77
00:07:42,003 --> 00:07:44,423
Je breekt je woord. Jullie allemaal.
78
00:07:44,548 --> 00:07:47,260
Nu maak je je broer
ook tot een leugenaar.
79
00:07:53,140 --> 00:07:55,518
Je moet heel voorzichtig zijn
over wat je hierna zegt.
80
00:07:56,143 --> 00:07:57,312
Ik zeg alleen de waarheid.
81
00:07:59,188 --> 00:08:01,065
Het is moeilijk om iets te zeggen
met je tanden in je keel.
82
00:08:10,742 --> 00:08:14,828
Ik kan het jullie allemaal vertellen, fijne mensen
geloof elk woord dat deze man zegt.
83
00:08:17,080 --> 00:08:19,125
Je zult het me vergeven als ik het niet doe.
84
00:08:19,250 --> 00:08:21,252
Zie je, mijn broer en ik
zijn opgegroeid op een ranch,
85
00:08:21,377 --> 00:08:25,088
dus we raakten er heel vertrouwd mee
wat er uit de achterkant van een stier komt.
86
00:08:25,715 --> 00:08:28,968
En jouw voorganger en elk woord dat hij zegt...
87
00:08:30,302 --> 00:08:31,470
stinkt ernaar.
88
00:08:36,100 --> 00:08:38,060
Je spreekt met een man van God.
89
00:08:38,185 --> 00:08:39,687
Ja, nou...
90
00:08:41,188 --> 00:08:45,652
Ik en God hebben wat je zou kunnen noemen
een zakelijke overeenkomst.
91
00:08:47,737 --> 00:08:51,032
Dat zeiden de Filistijnen
en de Kanaänieten.
92
00:09:25,692 --> 00:09:28,902
Bekijk het eens.
Hij hangt het aan onze bomen.
93
00:10:15,157 --> 00:10:17,535
EIND-EX! Breng het binnen!
94
00:10:18,327 --> 00:10:19,828
Laten we gaan. Op mij.
95
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Julia.
96
00:10:30,673 --> 00:10:32,173
Je gaat voorop
van je team opnieuw.
97
00:10:32,298 --> 00:10:33,383
- Ze bleven achter.
- Ja.
98
00:10:33,508 --> 00:10:36,262
Misschien omdat jij de leiding hebt
met dit in plaats van dit.
99
00:10:37,178 --> 00:10:39,348
Akkoord? Gewoon omdat dat geweer is
voor je uit
100
00:10:39,473 --> 00:10:40,598
betekent niet dat jij er de leiding in neemt.
101
00:10:41,850 --> 00:10:42,643
Ja, meneer.
102
00:10:44,312 --> 00:10:45,688
Luister, als je een voorsprong hebt op je team,
103
00:10:45,813 --> 00:10:47,648
je gaat afsluiten
hun vuurlanen.
104
00:10:47,773 --> 00:10:49,108
Schiet je vrienden niet neer.
105
00:10:49,233 --> 00:10:50,985
Akkoord? Ren niet voor kogels.
106
00:10:51,110 --> 00:10:52,653
Het is het beste advies
Ik kan het je nu geven.
107
00:10:52,778 --> 00:10:54,738
Hoe moeten we dan verder komen?
108
00:10:54,863 --> 00:10:57,700
Jij oefent. Neemt operators
maanden om te leren schieten.
109
00:10:57,825 --> 00:10:59,702
Vooral onder de mist van de oorlog.
110
00:10:59,827 --> 00:11:02,203
Vooral bij die eerste kogel
scheuren voorbij je schedel.
111
00:11:02,328 --> 00:11:03,747
Weet je wat?
112
00:11:03,872 --> 00:11:05,540
Waarom niet erin gooien
ook het einde van de wereld?
113
00:11:06,333 --> 00:11:08,793
Geloof me, dames,
als je in de strijd komt,
114
00:11:08,918 --> 00:11:11,463
jij gaat niet op voor de gelegenheid. Akkoord?
115
00:11:11,588 --> 00:11:14,508
Je valt ten prooi aan je training.
Blijf dus verschijnen.
116
00:11:14,633 --> 00:11:17,218
Blijf doen wat je doet, oké?
Herhaling. Spier geheugen.
117
00:11:17,343 --> 00:11:19,513
Binnenkort ben je dat misschien wel
een volbloed QRF.
118
00:11:20,180 --> 00:11:21,515
Tenminste zoals Santos het voorstelt.
119
00:11:22,223 --> 00:11:24,185
Wat betekent dat? QRF?
120
00:11:24,310 --> 00:11:26,520
Het zijn Quiet Rifle-vrienden.
121
00:11:27,563 --> 00:11:29,357
- Echt?
- Nou...
122
00:11:29,482 --> 00:11:31,733
Nee. Het is Quick Reaction Force.
123
00:11:31,858 --> 00:11:34,403
Het lijkt meer op QR Eve.
124
00:11:37,280 --> 00:11:39,032
Je herinnert je hoe het was
creamer hebben?
125
00:11:41,160 --> 00:11:42,703
- Vanille. Kokosnoot.
- Ja.
126
00:11:42,828 --> 00:11:43,953
- Rechts?
- Goh.
127
00:11:44,080 --> 00:11:46,082
Laten we eens kijken of de radio vandaag werkt.
128
00:11:47,542 --> 00:11:50,377
Dit is JT Radio, en ik passeer
129
00:11:50,502 --> 00:11:54,882
door een half uitgebrand Phoenix, Arizona
in mijn SINCGARS Humvee, terwijl ik de deuntjes laat knallen.
130
00:11:55,007 --> 00:11:59,010
Als herinnering aan Amerika,
vergeet niet lief te hebben.
131
00:11:59,137 --> 00:12:00,387
Ook dit gaat voorbij.
132
00:12:04,225 --> 00:12:06,185
Hé. We zijn bij de basis
van de toren.
133
00:12:06,310 --> 00:12:07,562
Wat moet ik doen?
134
00:12:08,187 --> 00:12:09,772
Jullie schieten en schieten, jongens.
135
00:12:10,397 --> 00:12:11,148
Schiet en scoot.
136
00:12:18,738 --> 00:12:20,615
Eva! Bellen! We worden aangevallen!
137
00:12:20,783 --> 00:12:22,325
We worden aangevallen!
138
00:12:22,452 --> 00:12:23,868
Oké, op Santos. Hij is leidend.
139
00:12:23,993 --> 00:12:26,163
- We zijn hier niet klaar voor.
- Gebruik wat je hebt.
140
00:12:26,288 --> 00:12:27,413
Gaan! Beweging!
141
00:12:29,542 --> 00:12:30,667
- Ik ben neergeschoten!
- Waar?
142
00:12:30,793 --> 00:12:32,545
- Mijn voet. Mijn voet.
- Tish...
143
00:12:40,760 --> 00:12:42,513
Ze schieten terug op ons. Wat moet ik doen?
144
00:12:42,638 --> 00:12:44,682
Als je heel snel rent, zullen ze je niet raken.
145
00:12:45,598 --> 00:12:46,933
Daar is kanonnenvoer voor, hè.
146
00:12:49,645 --> 00:12:51,730
Kom op.
147
00:12:55,902 --> 00:12:58,070
Kom hierheen. Op mij. Laten we gaan.
148
00:13:04,868 --> 00:13:07,203
Vier en een halve minuut
tot het eerste contact.
149
00:13:07,328 --> 00:13:10,082
Dan, Evan. Moet ze hebben
slapen in hun cammies.
150
00:13:21,010 --> 00:13:22,385
Toevluchtsoord! Toevluchtsoord!
151
00:13:24,555 --> 00:13:27,348
Ik denk... Ik denk dat ze weggaan.
152
00:13:28,933 --> 00:13:30,978
Dat was het moedigste
Ik heb het ooit iemand zien doen.
153
00:13:36,108 --> 00:13:38,902
Peña, breng het binnen. Ga terug naar ORP.
154
00:13:39,027 --> 00:13:41,072
Wat is een ORP?
155
00:13:41,197 --> 00:13:42,573
Objectief Rallypunt, denk je.
156
00:13:42,698 --> 00:13:44,032
Waar we uit elkaar zijn gegaan.
157
00:13:44,157 --> 00:13:46,118
Hoe zit het met Ralphie en Chingon?
158
00:13:46,243 --> 00:13:47,452
WHO?
159
00:13:47,578 --> 00:13:48,328
Mijn jongens.
160
00:13:48,453 --> 00:13:51,165
- Ze zijn neergeschoten.
- Oh. Laat ze liggen.
161
00:13:51,290 --> 00:13:53,708
Of ga ze halen en word ook neergeschoten,
Het maakt mij niet uit.
162
00:13:57,462 --> 00:13:58,713
Niet slecht.
163
00:13:59,923 --> 00:14:01,008
Niet slecht, Eva.
164
00:14:02,300 --> 00:14:04,345
Laten we nu eens kijken hoe jij het doet tegenover 600 man.
165
00:14:13,812 --> 00:14:14,688
Wie waren zij?
166
00:14:16,440 --> 00:14:17,567
Het was een sonde.
167
00:14:19,150 --> 00:14:21,237
Hebben ze dat allemaal gedaan om ons te testen?
168
00:14:21,362 --> 00:14:22,028
Ja.
169
00:14:22,780 --> 00:14:26,367
Kijk hoe we zouden reageren, hoe snel,
welk soort wapens we inzetten.
170
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
We hebben je nodig.
171
00:14:30,620 --> 00:14:32,665
We hebben meer nodig dan alleen onszelf.
172
00:14:32,790 --> 00:14:35,125
Welnu, dan hebben we loyale strijders nodig.
173
00:14:39,547 --> 00:14:40,463
Oké.
174
00:14:41,840 --> 00:14:43,550
Nou, wat dacht je ervan als ik mijn team meeneem
175
00:14:43,675 --> 00:14:45,510
en doe een snelle verkenning richting Fort Garrett.
176
00:14:46,887 --> 00:14:48,222
En als we ze kunnen vinden,
177
00:14:48,347 --> 00:14:49,890
Ik zal alle veteranen oppakken
178
00:14:50,723 --> 00:14:53,977
of de manschappen, oké?
Ik ben over drie dagen terug.
179
00:14:54,102 --> 00:14:56,063
Ondertussen zorg jij voor je mensen.
180
00:14:56,188 --> 00:14:57,732
Breng uw huishouden op orde.
181
00:14:59,275 --> 00:15:00,483
Hoi.
182
00:15:00,608 --> 00:15:02,820
Je ademt. Je staat.
183
00:15:04,153 --> 00:15:05,197
Ga zo door.
184
00:15:11,370 --> 00:15:13,788
Vergeef hem.
Hij weet niet wat hij heeft gedaan, Heer.
185
00:15:13,913 --> 00:15:15,958
Vergeef hem alstublieft, Heer Jezus.
186
00:15:16,083 --> 00:15:17,835
Vergeef hem. Hij weet het niet
wat hij deed, Heer.
187
00:15:17,960 --> 00:15:19,628
Wat ben je aan het doen?
188
00:15:20,753 --> 00:15:22,505
Weet je. Praten met Jezus.
189
00:15:24,215 --> 00:15:26,760
Het is goed om te weten dat hij het moet volhouden
met je grote mond ook.
190
00:15:27,887 --> 00:15:31,223
Eén seconde, Heer.
Laat mij met deze heiden praten.
191
00:15:31,348 --> 00:15:32,557
Zie je dit niet?
192
00:15:33,433 --> 00:15:34,977
Is dit net gebeurd?
193
00:15:35,685 --> 00:15:38,772
Dat griezelige meisje dat de toekomst kan zien,
wie kan in mijn ziel kijken?
194
00:15:39,690 --> 00:15:41,733
Niet eens een slangenbeet van die jongen?
195
00:15:41,858 --> 00:15:44,862
Even voordat we op het punt stonden te komen
onze hoofden zijn eraf geblazen. Zie je het niet?
196
00:15:45,820 --> 00:15:48,907
En jullie met SWAT,
op de een of andere manier draaiden ze zich om.
197
00:15:50,367 --> 00:15:51,410
Kom op, Evan.
198
00:15:53,328 --> 00:15:54,913
Gaat het? Je bloedsuikerspiegel.
199
00:15:55,038 --> 00:15:57,457
Wil je een sapdoos of zoiets? Hè?
200
00:15:57,582 --> 00:15:59,835
Je denkt dat je dat in één zin kunt zeggen
dat is logisch?
201
00:16:00,835 --> 00:16:02,880
Akkoord. Je zult het zien.
202
00:16:03,005 --> 00:16:04,213
Oké. Ik houd van je.
203
00:16:04,340 --> 00:16:07,383
Oké. Nou, uitrusten. We gaan verhuizen.
204
00:16:07,508 --> 00:16:08,552
- Oké.
- Oké.
205
00:16:09,218 --> 00:16:10,637
- Ga je gang.
- Oké.
206
00:17:12,783 --> 00:17:15,410
En jij bent niet die vader. Oké?
207
00:17:16,870 --> 00:17:21,583
Hoi. Dit, dit, dit is de vader
die onze kinderen nodig hebben.
208
00:17:22,877 --> 00:17:23,710
Oké?
209
00:17:30,383 --> 00:17:32,177
Waar ben je geweest?
210
00:17:33,053 --> 00:17:35,472
Eh, op bezoek bij vrienden.
211
00:17:45,982 --> 00:17:46,817
Ben je de band aan het terugdraaien?
212
00:17:48,193 --> 00:17:49,445
Ongeveer toen ze stierf?
213
00:17:51,697 --> 00:17:52,530
Geen punt.
214
00:17:55,992 --> 00:17:57,953
Dit is waar je verder mee gaat, broer.
215
00:17:59,120 --> 00:18:01,582
Dit is veiligheid en een toekomst voor uw kinderen.
216
00:18:02,332 --> 00:18:04,627
Het is precies wat je zei dat je wilde.
217
00:18:04,752 --> 00:18:06,628
Een echte commandostructuur.
Structuur. Opleiding.
218
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
Je hebt het hier allemaal goed.
219
00:18:09,673 --> 00:18:12,258
Ik heb haar stem in mijn hoofd.
Dat is wat ik kreeg.
220
00:18:13,093 --> 00:18:17,263
Ze wil je hier.
Je weet het.
221
00:18:19,683 --> 00:18:21,518
Ze wilde dat we zouden overleven.
222
00:18:23,270 --> 00:18:24,103
Ik heb gefaald.
223
00:18:27,482 --> 00:18:30,068
Ze dacht ook dat je een drol was.
224
00:18:31,110 --> 00:18:32,487
Luister dan misschien niet naar haar.
225
00:18:32,612 --> 00:18:33,655
Hm.
226
00:18:34,532 --> 00:18:36,742
- Meneer Eriksson?
- Ja.
227
00:18:36,867 --> 00:18:37,952
Je hond is uitgestapt.
228
00:18:41,747 --> 00:18:42,915
Vind hem maar snel.
229
00:18:43,540 --> 00:18:45,500
Ze geven hier niet zoveel om honden.
230
00:19:06,563 --> 00:19:08,440
Helemaal naar de top, oké?
231
00:19:09,567 --> 00:19:10,817
Wees voorzichtig.
232
00:19:10,942 --> 00:19:12,945
Akkoord. Ik ga je deze bezorgen.
233
00:19:16,072 --> 00:19:18,158
Nou, dat is echt vies.
Ik ga gewoon...
234
00:19:18,283 --> 00:19:19,910
Ik ga je een nieuwe geven. Oké?
235
00:19:21,287 --> 00:19:22,578
Oké?
236
00:19:24,832 --> 00:19:25,623
Bedankt.
237
00:19:26,250 --> 00:19:27,960
Wacht gewoon hier.
Ik ga je iets geven. Oké?
238
00:19:28,085 --> 00:19:29,127
Oké.
239
00:19:31,128 --> 00:19:32,755
Oké, maar vertel het aan niemand.
240
00:19:32,882 --> 00:19:34,048
- Oké.
- Shh.
241
00:19:36,133 --> 00:19:37,970
- Hoi.
- Hoi.
242
00:19:38,095 --> 00:19:39,597
Is dat niet tegen de regels?
243
00:19:40,430 --> 00:19:42,390
- Misschien.
- Waar was je gisteren?
244
00:19:44,727 --> 00:19:45,768
We waren aan het trainen.
245
00:19:46,353 --> 00:19:49,857
En toen raakte ik betrokken bij dat schietgevecht
met de overtreders. Mijn QRF.
246
00:19:49,982 --> 00:19:51,317
Maar je was de hele ochtend weg.
247
00:19:52,067 --> 00:19:55,487
- Ik kon je nergens vinden.
- Ja, ik had klusjes.
248
00:19:56,322 --> 00:19:58,282
- Klusjes?
- Ja.
249
00:19:58,657 --> 00:20:00,450
Ik wil gewoon zeker weten dat je veilig bent.
250
00:20:01,577 --> 00:20:02,743
Ik weet dat je veel doormaakt,
251
00:20:02,868 --> 00:20:04,830
maar dat heb je niet
om mij zo buiten te sluiten.
252
00:20:05,747 --> 00:20:07,540
Ik denk dat je moet vinden
wat voor jou belangrijk is.
253
00:20:07,665 --> 00:20:09,083
Jij bent belangrijk voor mij.
254
00:20:09,960 --> 00:20:11,168
Het is niet genoeg.
255
00:20:11,795 --> 00:20:12,963
Niet deze dagen.
256
00:20:28,937 --> 00:20:30,772
Het maakt mij niet uit
hoeveel mannen verliezen we,
257
00:20:30,897 --> 00:20:32,565
je moet nu aanvallen.
258
00:20:32,690 --> 00:20:33,608
Nu!
259
00:20:54,087 --> 00:20:54,797
Bedankt.
260
00:20:56,632 --> 00:20:59,133
Hoe behandelt de beschaving jou?
261
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
Heeft zijn voordelen.
262
00:21:04,848 --> 00:21:07,100
Papa, mag ik naar Bandit gaan?
263
00:21:08,893 --> 00:21:10,270
Ze zeiden dat hij klaar is om te gaan.
264
00:21:10,395 --> 00:21:12,022
Ik heb een rolstoel
buiten op hem wachten.
265
00:21:13,815 --> 00:21:14,650
Laten we gaan.
266
00:21:26,202 --> 00:21:27,997
Dus wat hoor je van de FBI?
267
00:21:28,122 --> 00:21:32,000
- Hm. Over wat je verwacht.
- In cirkels rondrennen?
268
00:21:32,125 --> 00:21:34,168
Nou, als ik zei dat ze namen
bliksemsnelle actie,
269
00:21:34,293 --> 00:21:35,628
zou je mij geloven?
270
00:21:35,753 --> 00:21:36,672
Ha.
271
00:21:39,423 --> 00:21:40,633
Dus waar is de president?
272
00:21:41,427 --> 00:21:44,387
Het laatste wat ik hoorde,
hij cirkelde rond in Air Force One.
273
00:21:44,512 --> 00:21:46,432
Hij is in de lucht aan het tanken geweest
voor meer dan een maand?
274
00:21:47,182 --> 00:21:48,433
Nergens is het veilig genoeg om te landen.
275
00:21:48,558 --> 00:21:51,353
Dus hoe is het mogelijk om dit vast te stellen
een nationale commandostructuur?
276
00:21:51,478 --> 00:21:53,105
Kunnen we buiten praten?
277
00:21:54,355 --> 00:21:55,315
Ja.
278
00:21:55,440 --> 00:21:58,027
Kijk, de communicatie was nauw
279
00:21:58,152 --> 00:22:00,487
En daar hebben we protocollen voor. Weet je.
280
00:22:00,612 --> 00:22:03,990
We staan ver beneden op de lijst, oké,
maar we voeren het plan uit.
281
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
Dit is het plan dat is opgesteld
door de Amerikaanse regering.
282
00:22:09,037 --> 00:22:09,913
Het plan zegt ook
283
00:22:10,038 --> 00:22:12,498
die ik zou moeten vinden
de hoogste onderofficier van het leger
284
00:22:12,623 --> 00:22:14,752
en geef hem de leiding over onze veiligheid.
285
00:22:16,002 --> 00:22:18,755
- Je bent nog steeds in actieve dienst, toch?
- Technisch gezien.
286
00:22:18,880 --> 00:22:20,923
Mm-hmm. Dan zijn dit jouw nieuwe bestellingen.
287
00:22:21,883 --> 00:22:23,260
Neem het bevel over onze veiligheidstroepen
288
00:22:23,385 --> 00:22:26,053
en veilige wapens
en munitie om ze te bewapenen.
289
00:22:26,638 --> 00:22:28,182
Heb je een tekort aan wapens en munitie?
290
00:22:28,307 --> 00:22:32,227
Welnu, de legerbases in de regio
heb ze niet in hoeveelheid opgeslagen.
291
00:22:33,018 --> 00:22:36,773
Kijk, bendes nemen het over
hele blokken van de stad.
292
00:22:36,898 --> 00:22:38,483
Er worden mensen gedood.
293
00:22:38,608 --> 00:22:41,318
Als we geen machtsvertoon maken
in de komende weken,
294
00:22:42,237 --> 00:22:43,572
We gaan de burgerlijke orde verliezen.
295
00:22:44,197 --> 00:22:46,992
Als dat gebeurt, krijgen we het misschien nooit meer terug.
296
00:22:48,577 --> 00:22:50,870
En jij wilt de bevolking kalmeren?
297
00:22:50,995 --> 00:22:52,372
Pacificeren?
298
00:22:53,123 --> 00:22:55,292
Niemand vecht hier, Jeff. Kijk rond.
299
00:22:56,000 --> 00:22:58,962
Dit is een eiland van de moderne beschaving.
300
00:22:59,087 --> 00:23:02,215
Iedere halfintelligente burger wil dit.
301
00:23:04,300 --> 00:23:05,010
Kijk.
302
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
Je neemt de tijd die je nodig hebt om te rouwen.
Regel uw kind.
303
00:23:12,142 --> 00:23:15,478
Dan gaan jij en ik aan de slag
en breng alles weer online.
304
00:23:15,603 --> 00:23:17,522
Akkoord? Alles wat we hadden.
305
00:23:19,398 --> 00:23:21,777
Het regionale comité
komt morgenochtend bijeen.
306
00:23:22,735 --> 00:23:23,820
Doe je mee?
307
00:23:27,490 --> 00:23:28,283
Goed.
308
00:23:28,408 --> 00:23:30,910
10.00 uur in de commandotent.
309
00:23:32,037 --> 00:23:32,828
Jij zult er zijn.
310
00:23:35,082 --> 00:23:35,915
Ja, meneer.
311
00:23:40,712 --> 00:23:42,213
Welkom thuis, Jef.
312
00:23:52,598 --> 00:23:53,850
Hé Georgie.
313
00:24:22,503 --> 00:24:25,340
Hoi. Blijf veilig, oké? Ik houd van je.
314
00:25:17,558 --> 00:25:18,518
Luisteren!
315
00:25:20,145 --> 00:25:23,815
Ik weet dat water een probleem is.
316
00:25:25,775 --> 00:25:27,360
Wij hebben een oplossing!
317
00:25:27,485 --> 00:25:29,820
- Ja, nou, je hebt een waterput.
- Dat doen we.
318
00:25:30,613 --> 00:25:31,740
Wij willen het delen.
319
00:25:33,198 --> 00:25:34,993
Ja, wat gaat het ons kosten?
320
00:25:35,118 --> 00:25:39,163
Niets. Ik ga een pijp laten lopen
helemaal tot aan Birchwell,
321
00:25:40,207 --> 00:25:42,750
en we gaan daar een kraan plaatsen, aan de straatkant.
322
00:25:44,168 --> 00:25:46,337
Je hoeft je water niet meer te koken.
323
00:25:47,505 --> 00:25:49,048
Hoe zit het met Spindlewood Street?
en wilde roos?
324
00:25:49,173 --> 00:25:52,177
Zo ver kan ik geen waterleiding leggen.
We hebben niet genoeg pijp.
325
00:25:52,302 --> 00:25:55,180
Zelfs als ik dat deed,
de waterwrijving zou niet...
326
00:25:56,388 --> 00:25:57,723
Mijn familie is daar!
327
00:25:57,848 --> 00:25:58,808
Laat hem praten.
328
00:25:59,558 --> 00:26:02,603
Een waterleiding naar Birchwell's goed.
Beter dan naar de kreek gaan.
329
00:26:02,728 --> 00:26:05,898
Ik zal je wat vertellen,
het water doet er echter niet eens toe
330
00:26:06,023 --> 00:26:07,525
als we deze plek niet kunnen verdedigen.
331
00:26:08,277 --> 00:26:11,905
Als we blijven worden aangevallen door bendes,
het maakt niet uit!
332
00:26:12,030 --> 00:26:12,905
Welke bendes?
333
00:26:13,030 --> 00:26:14,740
Waarom deel je je eten niet?
334
00:26:18,287 --> 00:26:22,040
We zijn aangevallen
door bendes drie van de afgelopen vier dagen.
335
00:26:33,552 --> 00:26:35,720
Wil je water of niet?
336
00:26:38,348 --> 00:26:42,727
Dan zullen we nodig hebben
minimaal 60 valide vrijwilligers.
337
00:26:43,770 --> 00:26:47,023
We zullen vuurwapens en munitie geven
voor iedereen die bereid is te gehoorzamen...
338
00:26:47,148 --> 00:26:48,358
Dit is een geweldige toespraak.
339
00:26:49,108 --> 00:26:50,193
Wat een goede toespraak.
340
00:26:51,402 --> 00:26:53,947
Zoveel geven, hè?
341
00:26:54,947 --> 00:26:56,700
Kom op, mensen.
342
00:26:58,577 --> 00:26:59,952
Zie je niet wat dit is?
343
00:27:01,328 --> 00:27:05,750
Hij vraagt het jou
Je ziel verkopen voor een kraantje water?
344
00:27:06,250 --> 00:27:07,918
Het is een familie van drugsdealers.
345
00:27:08,043 --> 00:27:11,715
Hij is een moordenaar en een leugenaar
en hij heeft mijn man vermoord.
346
00:27:11,840 --> 00:27:15,677
Dat hele overlevingscomplex,
het zijn moordenaars.
347
00:27:15,802 --> 00:27:18,555
- Jij bent de moordenaar.
- Ze hebben Beringers water vergiftigd.
348
00:27:18,680 --> 00:27:19,722
Zo was het niet eens.
349
00:27:20,765 --> 00:27:23,518
Luister nergens naar
zegt hij tegen jou. Hoor je mij?
350
00:27:23,643 --> 00:27:25,478
- Je praat niet met haar.
- Je kent niet de hele waarheid.
351
00:27:25,603 --> 00:27:28,815
- Jij praat met mij.
- Misschien weet ik het niet. Waarom is hij hier?
352
00:27:28,940 --> 00:27:32,735
Ian Ross intimideerde rechters
om het te laten verdwijnen.
353
00:27:33,695 --> 00:27:38,575
Dit zijn strafrechtelijke aanklachten
Ian Ross betaalde om te laten verdwijnen.
354
00:27:43,455 --> 00:27:45,123
Je hebt het haar nooit verteld, hè?
355
00:27:45,748 --> 00:27:46,875
Je hebt het haar nooit verteld.
356
00:27:49,543 --> 00:27:50,837
Ja.
357
00:27:50,962 --> 00:27:55,425
Stelletje rijke, overlevingsgekken.
358
00:27:55,550 --> 00:28:00,222
Brood en water uitdelen
alsof jullie de boeren zijn
359
00:28:00,347 --> 00:28:03,265
en zij zijn de heren van het landhuis.
360
00:28:03,392 --> 00:28:07,103
En dit, dit is de hele waarheid!
361
00:28:15,070 --> 00:28:17,863
Nee. Het is alsof ik het je broer heb verteld.
362
00:28:19,157 --> 00:28:22,493
Dit is pas voorbij als ik zeg dat het voorbij is.
363
00:28:24,995 --> 00:28:27,498
Alsjeblieft.
Wilt u enkele aanklachten lezen?
364
00:28:27,623 --> 00:28:29,542
Wil je meer lezen over Ian Ross?
365
00:28:30,042 --> 00:28:31,210
Lees het allemaal, jongens.
366
00:28:31,920 --> 00:28:32,878
Het is er allemaal.
367
00:28:40,970 --> 00:28:43,138
Maak een back-up. Maak een back-up!
368
00:28:43,682 --> 00:28:44,682
Wat is dit?
369
00:28:47,977 --> 00:28:49,270
Hoi! Maak een back-up!
370
00:28:49,395 --> 00:28:51,397
Maak een back-up! Omlaag!
371
00:28:52,190 --> 00:28:53,483
Ga naar beneden!
372
00:28:53,608 --> 00:28:55,527
Maak een back-up! Maak een back-up!
373
00:28:55,652 --> 00:28:56,652
Kom op! Nu!
374
00:28:59,780 --> 00:29:01,407
Breng het binnen. Laten we gaan. Op mij.
375
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
Ga vooruit, langzaam.
376
00:29:06,287 --> 00:29:08,038
Ga uit de weg. Ga uit mijn weg!
377
00:29:12,460 --> 00:29:13,462
Laten we gaan.
378
00:29:14,378 --> 00:29:15,422
We hebben je.
379
00:29:35,150 --> 00:29:36,025
Hoi.
380
00:29:36,860 --> 00:29:37,902
Hoi.
381
00:29:40,738 --> 00:29:42,115
Ik dacht dat je sliep.
382
00:29:42,240 --> 00:29:43,282
Nee.
383
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
Wat is dit? Wat ben je aan het doen?
384
00:29:46,912 --> 00:29:48,955
Ik ga een perimeterverschuiving uitvoeren.
385
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
Breng wat tijd alleen door.
386
00:29:53,250 --> 00:29:56,295
Misschien moet iemand anders vanavond gaan.
Rust even uit.
387
00:29:57,547 --> 00:29:58,632
Ik wil dit doen.
388
00:30:03,218 --> 00:30:05,680
- Mag ik je een vraag stellen?
- Zeker.
389
00:30:08,850 --> 00:30:11,937
Toen Masterson aan het praten was
over Ian en de drugs,
390
00:30:12,062 --> 00:30:14,980
Kunt u mij vertellen dat dat niet waar is?
391
00:30:25,115 --> 00:30:28,537
Hoeveel heeft Ian je verteld?
over ons bedrijf?
392
00:30:28,703 --> 00:30:31,747
Hij vertelde me alles. dacht ik.
393
00:30:32,998 --> 00:30:38,713
Jullie waren aan het boeren,
permacultuur, geneeskrachtige kruiden.
394
00:30:40,590 --> 00:30:43,467
Ja, dat is bijna alles.
395
00:30:43,635 --> 00:30:45,010
Het is bijna alles?
396
00:30:47,722 --> 00:30:49,765
Jij wist hier alles van,
de ineenstorting en zo,
397
00:30:49,890 --> 00:30:51,392
Je wist dat het eraan zat te komen, toch?
Heeft hij het je verteld?
398
00:30:51,517 --> 00:30:53,895
Natuurlijk. Ik bedoel, ik zag het
de voorspellende modellen van de overheid,
399
00:30:54,020 --> 00:30:54,978
de denktanks.
400
00:30:55,103 --> 00:30:57,940
Daarom hebben we deze plek gebouwd.
Natuurlijk wist ik het.
401
00:30:58,065 --> 00:31:00,652
Ja. Kijk eens wat een goed werk hij deed.
402
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
Jullie hebben alles wat je ooit nodig zou hebben.
403
00:31:07,617 --> 00:31:08,743
Behalve één ding.
404
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
Eén ding kon hij legaal niet krijgen.
405
00:31:13,288 --> 00:31:14,873
Het was voor Claire.
406
00:31:14,998 --> 00:31:18,085
Kijk, hij was bang
dat als ze ooit hartproblemen had
407
00:31:18,210 --> 00:31:22,132
na de transplantatie,
als het ooit, ooit afgewezen wordt...
408
00:31:24,883 --> 00:31:27,595
die je nodig zou hebben
chirurgische anesthesie voor haar.
409
00:31:27,720 --> 00:31:31,432
Ja, en we hebben het. We hebben er een voorraad van gemaakt.
Daar weet ik alles van.
410
00:31:32,642 --> 00:31:34,268
Waar denk je dat hij het vandaan heeft?
411
00:31:37,480 --> 00:31:39,523
We zijn begonnen met het kweken van klaprozen.
412
00:31:41,150 --> 00:31:43,318
- Heb je wat bloemen gekweekt?
- Mm-hmm.
413
00:31:45,070 --> 00:31:46,613
Zeshonderd hectare daarvan.
414
00:31:46,738 --> 00:31:49,200
Gewoon om te kijken of we konden komen
de opium ervan
415
00:31:49,325 --> 00:31:52,412
en de morfine daarvan
en de oxycodon en...
416
00:31:54,497 --> 00:31:56,748
Dat deden we. Wij waren in staat om het te doen.
417
00:32:00,587 --> 00:32:02,755
Heeft Ian heroïne gemaakt?
418
00:32:04,673 --> 00:32:08,970
Nee. Nee. Ian heeft nooit heroïne gemaakt.
419
00:32:12,723 --> 00:32:14,100
Jij hebt heroïne gemaakt.
420
00:32:17,228 --> 00:32:19,230
En ik werd betrapt toen ik het verkocht.
421
00:32:22,733 --> 00:32:27,655
Dus Ian nam al zijn invloed over
en al zijn geld en liet het verdwijnen.
422
00:32:32,827 --> 00:32:34,870
En hij liet me weggaan.
423
00:32:40,710 --> 00:32:43,628
Dat al je vragen beantwoordt?
424
00:32:46,090 --> 00:32:48,217
- Ja.
- Goed.
425
00:32:49,927 --> 00:32:51,262
Omdat ik er een voor je heb.
426
00:32:54,807 --> 00:32:56,350
Geef jij eten weg?
427
00:32:58,102 --> 00:32:59,187
Wat?
428
00:32:59,353 --> 00:33:04,150
Pater Burnham vertelde me dat iemand hier was
geeft voedsel aan de verwanten.
429
00:33:04,275 --> 00:33:05,818
- Ik weet het niet.
- Weet je het niet?
430
00:33:05,943 --> 00:33:08,905
Kent u iemand die dat zou kunnen zijn
vriendelijk tegen hem of tegen die kerk?
431
00:33:09,030 --> 00:33:12,742
Kindred is een grote kerk.
Het grootste deel van de stad, de hele gemeenschap.
432
00:33:12,867 --> 00:33:13,993
Al onze vrienden.
433
00:33:14,118 --> 00:33:15,745
Je hebt leden
van de verwanten op de hoeve?
434
00:33:15,870 --> 00:33:17,872
Natuurlijk,
het is net als 30% van de mensen hier.
435
00:33:17,997 --> 00:33:19,457
WHO?
436
00:33:19,582 --> 00:33:22,710
De Spencers, de Baumgartners,
de Coxes, ze zijn allemaal...
437
00:33:22,835 --> 00:33:23,753
- Ik bedoel--
- Ze zijn weg.
438
00:33:23,878 --> 00:33:26,130
- Ze zijn niet weg.
- Ze zijn weg. Ze zijn allemaal verdwenen.
439
00:33:26,255 --> 00:33:27,173
Het maakt mij niet uit wie ze zijn.
440
00:33:27,298 --> 00:33:29,592
Dit zijn de regels van Ian
en wij houden ze.
441
00:33:29,717 --> 00:33:32,553
Si-- Sinds wanneer kan het jou schelen
over Ian's regels?
442
00:33:32,678 --> 00:33:34,138
Misschien sinds hij stierf.
443
00:33:34,263 --> 00:33:36,640
Misschien omdat hij er niet is
om niet meer om hen te geven.
444
00:33:41,645 --> 00:33:43,313
Dat is nu mijn taak.
445
00:33:50,320 --> 00:33:52,448
- En ik ga het doen.
- Jos.
446
00:33:52,573 --> 00:33:54,283
Noem mij niet zo.
447
00:35:44,768 --> 00:35:45,937
Nu is het voorbij.